to raise; to lift; to boost; to enhance
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
inside a car (train, bus, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to grant someone's request
threat; menace; coercion; terrorism
this and that; one thing or another
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
cannot help feeling that; cannot help thinking that
won't; hasn't; isn't; won't you
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to take back; to regain; to get back; to recover
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
shaking like a jelly; jellylike
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
atrocious; fiendish; brutal; villainous
voluminous; massive; bulky
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
gasping; puffing; wheezing; asthma
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
process; procedure; sequence; protocol; instruction
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to take hold of; to possess; to haunt
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake