to get late; to advance; to wear on
to fall completely silent; to become still as death
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
watch-keeping; guard; lookout
going around; patrol; round; tour
night attack; nocturnal assault
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
excessive; too much; unreasonable
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to feel hot; to flush; to burn
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
if you think about it; come to think of it
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
savage; wild; unruly; fierce; rough
to appease; to suppress; to calm
like a part of the family
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
one vehicle; one ryō (an old coin)
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to have a meal; to take a meal
minuscule amount; extremely small quantity
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to complain; to make a complaint
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so