to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to accept; to receive; to agree
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
considerably; fairly; quite
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
time; hour; period; class
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
stimulating; exciting; provocative
to show up; to appear; to turn up
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cross the line; to go too far
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
of course; certainly; naturally
(relating to) gender; sex; sexual
to have a relationship; to have relations
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
sexual relations; physical relations; carnal relations
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)