one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to resound; to echo; to reverberate
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
beginning; outset; first; onset
doubt; question; suspicion; dubiousness
answer; reply; response; answer; solution; result
next; following; subsequent; stage; station
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
that is to say; so that means
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to overflow from something full
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to collapse; to flop (onto)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to crumble down; to tumble down; to fall in
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)