to wash away; to rinse off
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
average height; average body height
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
boisterously; roughly; briskly
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
to harm; to cause harm to
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to sob convulsively; to heave with sobs
he; she; that person; that; that one; that thing
never mind!; don't worry about it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
baby tooth; milk tooth; first set of teeth
personification; anthropomorphization
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
striking; remarkable; considerable
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
opposition; rivalry; competition; antagonism
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation