death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
manuscript; copy; draft; notes; contribution
review; reconsideration; revision
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to lessen; to decrease; to diminish
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to gain experience; to accumulate experiences
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
first day (e.g. at work, school); day one
yikes; oops; eep; wow; aargh
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to tower over the surroundings
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
number one; first; best; most; game; round
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
several years; a few years
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
destructive blast; blowing up; explosion
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
what is it (that); the meaning of something; what something is about
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
feeling; sense; impression
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie