legend; folklore; tradition
hero; the brave; man of valour (valor)
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
this area; around here; this point; this much; this extent
to collapse; to flop (onto)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
lively; active; vigorous; animated; brisk
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
beyond imagination; unimaginable
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
elevation; rise; improvement; advancement; progress
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
maid; helper; help; assistance
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to look into; to peep into; to peer into
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof