hating; strongly disliking
other than; except for; aside from; apart from; save for
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
you could say that; that might be so
discovery; detection; finding
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
chance (of success); odds
important; essential; significant; major; key; principal
(please) look; see; (please) try to do
to carry around; to carry on one's person
arrest; apprehension; capture
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
pose; pose; posturing; pause; rest
senior high school student
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
unexpectedly; surprisingly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
completely unknown; unexpected; having no clue about
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
unnecessary; not needed; not necessary
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
at last; finally; barely; narrowly; just