participation; joining; entry
now that you say that; now that you mention it
to accept; to receive; to agree
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
to plunder; to grab; to snatch
since some time ago; for some time; for quite a while
time and time again; many times; a number of times
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
magic bullet; magic bullets
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to pierce through; to break through
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe