to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
association; society; organization; organisation
house (e.g. of Tokugawa); family
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
changing clothes; change of clothes
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
washing; laundry; relaxing; taking a break
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to act suspiciously; to behave in a strange way
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
recently; lately; these days; nearest; closest
just a minute; small quantity
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)