to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
middle; centre; center; midpoint; heart
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
thinnish; somewhat narrow
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to fasten one's eye on (a person); to stare at
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
tedious; lengthy; overlong; long-winded
to call each other; to call out to one another
honorific title; honorific term of address
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to cut into (a conversation); to interject
red; crimson; scarlet; Red; communist
he; she; that guy; that; that one; that thing
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
the front; honest; upright; decent
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to try to do; to attempt to do
to ask; to enquire; to query
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to lick all over; to run one's tongue over
movement; move; motion; trend; development; change
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to have an eye on; to zero in on
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
depending on; dependent on
to glare at each other; to confront each other
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
emotion; feeling; feelings; sentiment
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker