noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
only; merely; just; at most; no more than
meal (e.g. lunch, dinner); diet
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
how much; how many; to what extent
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
calm; composed; cool; quiet
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
hating; strongly disliking
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
philandering; itch for women
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
fixed number; certain number; given number; definite number
natural; understandable; reasonable; no wonder
let me see; well; errr ...; uhh ...
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
question; inquiry; enquiry
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
relation; connection; relevance
all; entire; whole; altogether
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to have a reason; to have an excuse
further; above (that); greater (than that); any more
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
this time; now; next time; another time; recently; lately
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings