status; position; method; way; rule; regulation
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to clap one's hands in prayer
contract; compact; agreement
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
physical strength; muscle strength
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what did you just say (to me)?; what's that?
unless (you do something)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
won't; hasn't; isn't; won't you
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to correct oneself; to restate
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean