to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
antiquity; ancient times; bygone days; former times
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
reaction; recoil; kick; backlash
to complain; to grumble; to gripe
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
unique thing; best on earth
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
everyone; everybody; all; everything; all
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
vain person; ostentatious person; show-off
show; display; pretensions; pose; posture
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to carry out one's mission
triumphant return; returning in triumph
being in shape; holding a dignified appearance
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
succession; continuation; series; sequence
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
not knowing one's way around; being unfamiliar with an area; (lit.) not knowing west from east; not knowing what to do; being clueless
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
landing; alighting; touch down