welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
to get information; to find out; to get wind of
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
had better ...; had better not ...
gesture; gesticulation; motion
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
container; receptacle; case; inserting; putting in
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
export; exportation; efferent
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
only; merely; but; no more than
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
paying for oneself; (at) one's own expense
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
ability; capacity; capability; physical strength
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to stare at each other; to lock eyes (with)
just the other day; quite recently
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
various; a variety of; all sorts of; many (different)
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
kind; sort; type; equal; match; peer
feel when biting; manner of enunciation
life and death; life or death
nod deeply; glugging; drinking deeply
one's own discretion (idea, responsibility)
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
honorific/polite/humble prefix
(one's) countenance; face
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude