devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
deciding first; settling (a matter) first; first priority
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
rich person; wealthy person
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
shelf; ledge; rack; trellis
at present; currently; so far; for now; for the time being
stock; inventory; having in stock; being in stock
(another's) daughter; young lady
eye; eyes; sight; vision; looking
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
honour; honor; glory; privilege
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
(please) look; see; (please) try to do
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
murder; killing; murderer
famous sword; excellent sword
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
please be careful; please take care
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted