arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
administrator; director; commissioner
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
wandering; rambling; roaming
background knowledge; prerequisite knowledge
to go astray; to become corrupt; to go bad
timid; faint-hearted; wimpish
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
shall ...; to assume; to suppose
colour; color; hue; tints
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
not worth (getting angry about, etc.)
armored fish; armoured fish
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
unfortunately; unluckily; regrettably
existing alongside (each other); mixture; intermingling
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
light pink (color, colour)
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to blaze; to burn brightly
depths of Hell; abyss; inescapable situation
head over heels; headlong; head first
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
detached; aloof; indifferent