being produced in a particular region; local specialty
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
visitor from afar; foreign visitor
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
favourite dish (favorite); favourite food
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to have one cup of sake after another
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
traditional Japanese travel outfit; travel kit
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
hiding one's embarrassment
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to raise one's voice; to shout
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to blush; to have flushed cheeks
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
one-by-one; separately; in detail
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
one's share; one's portion
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
heeding; paying attention; bearing in mind
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
newcomer; neophyte; novice; newbie
escape; flight; running away; elopement; fleeing