cruelty; hard-heartedness
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
female private parts; female genitals
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
military officer; naval officer
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to work as; to pursue as a vocation
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
military expedition led in person by the emperor
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
natural; intrinsic; from birth
militarism; warlike spirit
leader; guide; mentor; coach
loyal retainer; loyal subject
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
clever scheme; outlandish plan; unusual plan
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to shake; to waver; to tremble
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
attacking each other; capturing race (e.g. in go); mutual attack
deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to intend; to be sure that
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
malicious; ill-tempered; unkind