very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
we; us; I; me; my store (business, etc.)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to get late; to advance; to wear on
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
returning alive; surviving; reaching the home plate
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
getting (very) cold; becoming (much) colder; chill; cooling down (of economic activity); slowdown; decline
plaster; patch; ointment; liniment
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
place to put something; place where one put something; place to put oneself
while; on the same occasion; at the same time; along with
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
having spirit; (being) staunch; having backbone
ship's nationality; ship's country of registration
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to give a cold (to someone)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
correction; revision; amendment
to mind; to care; to worry
since long ago; already; for quite a while; for some time now