attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
to entertain; to make welcome
untiringly; persistently; without losing interest
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to save face; to keep face; to not lose face
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
opposite effect; adverse effect; backfiring
something; what; why; how
Chinese name for a high government office (ritsuryo period)
compression; condensation; constriction; compaction
critical (touch and go) situation; explosive situation
desperation; despair; self-abandonment
that's enough!; cut it out!; get a life!
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
selfish; self-seeking; self-interested; mean
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
basic principle; fundamental principle
to save face; to show deference; to make someone look good
man among men; manly man; alpha male
model; pattern; paragon; exemplar
random firing; reckless firing; excessive issue
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
attendance (at school); going to school
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
it doesn't matter what; anything is fine
dilettante; lecher; nymphomaniac
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
defense; defence; pleading; advocacy
manners and customs; customs and habits
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
to make a (government) grant; to release (a criminal)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)