to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
indeed; really; truly; very much
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
killing time; staving off boredom
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
6th day of the month; six days
to match; to equal; (arch.) to catch up with; (arch.) to overtake
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
(another person's) nephew
this and that; various things
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
goddamn idiot; moron; nitwit
none of your business; not your concern
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
bang on the money; spot on; right answer
probing (into); digging (into); prying (into); excavation; digging
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
you bastard!; you son of a bitch!
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
interest; eagerness; enthusiasm
small quantity; small amount; narrowmindedness
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
from what I've heard; according to reports; from what they say
decapitated head of an enemy
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
formal; official; ceremonious
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained