dispersal; breaking up; running away; fleeing
tone of command; authoritative tone; commanding tone
to re-think; to think back upon; to change one's mind
sidelocks; hair at the temples
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
illegality; (arch.) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
internal or domestic affairs
inspection; audit; judgement; judgment
inspector; auditor; examiner; comptroller
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
to lock; to fasten a lock
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
still more; even more; much more; increased; greater
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
incomplete; unfinished; imperfect
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
from ancient times; from old times; from time immemorial
to beat time; to mark time
three times (as much); treble; triple; threefold
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
no more than; just; only; mere; goes no further than
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to cite as an example; to refer to; to quote
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
faint sound; slight noise