line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
other side; opposite side; other party
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
with these words; while saying
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
with a crack (e.g. branches, knuckles)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
chasing too far; pursuing relentlessly
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
neighborhood; vicinity; environs; approaching
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
crisis; critical situation; emergency; pinch
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
farsightedness; far-sightedness; hyperopia; hypermetropia; long-sightedness
figured; patterned; figured haori (coat)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to breathe out; to exhale
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
simultaneously; all at once; in unison
retreat; withdrawal; retirement
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
threatening attitude; menacing look; angry look
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
counter for generations; epoch