indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
enumeration; citation; listing
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to hate; to dislike; to loathe
rolled letter paper; roll of paper
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
deep red; crimson; rouge; lipstick
perfectly round; perfectly circular
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to see; to look; to watch; to try to
indication; denotation; designation; instructions; directions
last drink (of sake); last glass; last cup
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sincere; earnest; serious
finally; at last; ultimately; in the end
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
retreating figure; appearance from behind
to irritate one; to get on one's nerves
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to finish reading; to read through
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
counterattack; counteroffensive; counterblow
until now; so far; up to the present