worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
like this; in this way; as you see
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to cross (e.g. road); to traverse
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
(please) try to; (please) look; seeing; looking
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
form; method; system; formula
art; technique; means; way; stratagem; artifice
direct proportion; direct ratio
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
heaven helps those who help themselves
peace throughout the world; carefree; peaceful; relaxed
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
Japanese chestnut (Castanea crenata)
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to speak eloquently; to talk volubly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
faithful; devoted; loyal; honest; true
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
left running (e.g. of water); constantly appearing (in public); out all day (away from home)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to be awash with; to teem with; to be full of
sense of impending crisis; sense of danger
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.