to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
dignity; majesty; solemnity; gravity
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
big man; large man; tall man; giant
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
son of a distinguished family; son of a noble
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
total energy; all efforts
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
narrowness; being cramped; being almost full
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
slatted shutter; louver door (window)
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
on the road; on the street; in the street; on the way
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
if it is (the case that ...)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different