process; procedure; sequence; protocol; instruction
looking over someone's shoulder
4th day of the month; four days
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
barrier; checkpoint; checking station
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
patience; endurance; perseverance
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to get hungry; to become hungry
mid-air; mid-heaven; zenith
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
you are quite right; reasonable; natural; just
to sell off; to sell completely
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
(death from) starvation; starving to death
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
grandmother; old woman; female senior citizen
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
within the sphere of influence (of)