suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
long hair style popular in the Genroku era
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to hit hard; to strike hard
to snap; to break (under pressure)
to be settled; to be brought to an end
corpulence; fatness; obesity
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
possible; potential; practicable; feasible
anxiously; with anxious looks; with anxiety
suddenly; abruptly; impulsively
stability; steadiness; consistency; stable
contrary to one's expectations
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to shed light; to cast light
various; varied; diverse; all sorts of
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
mutually; with each other; reciprocally; together
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
vast; boundless; vague; obscure
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
(sense of) sight; eyesight; vision
(set of) facial features; looks
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
operation; functioning; running
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
form; shape; figure; morph
reopening; resumption; restarting