hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
willingly; voluntarily; of one's own accord
attentive; cautious; careful; watchful
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
perfect; complete; flawless
comment; criticism; critique; review
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
rebellion; revolt; insurrection; treason
sound of typing on a keyboard; having sex
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
idiot; idiocy; profound mental retardation
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
plotting (of maps); mapping; compilation
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
law; act; method; mood; dharma; law
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to be hot on a person's heels
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout