to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
slimy; slippery; (moving) slowly
strong interaction; strong force
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to blaze; to burn brightly
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to flare up; to burst into flames
in proportion to; just as much as
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hair; fur; wool; down; plumage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be entwined; to be involved
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
depths of Hell; abyss; inescapable situation
head over heels; headlong; head first
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd