by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
somehow; for some reason or other
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
young girl; lass; adolescent female
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
after this; henceforth; henceforward; from now on
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
vitality; (one's) life force
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
strength; toughness; bravery; boldness
wonder; admiration; being struck with admiration
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
chief; main; principal; major
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
living together; coexistence
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
dark (color); concentrated; thick
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
transfiguration; transformation; change of appearance
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes