damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
synchronization; synchronized swimming
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
popular spot; popular place; popular location
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
(finishing something) suddenly; abruptly
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
phew; whew; huff; whoo; wohoo
Eh?; What?; Come on!; Damn!
adzuki bean-covered mochi; botamochi
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
learning by ear; memory of having heard something before
you (plural); all of you; you all
courteous; decorous; polite
alternate; alternating; mutual; reciprocal
someone who is greatly one's senior; veteran
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
How do you do?; I am glad to meet you
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to read the situation; to sense the mood
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to