jpdb beta

ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide

1

reputation; respectability

1

strong-willed; strong of heart

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

2

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

to become popular; to grow in popularity; to catch on

1

to be jealous; to be envious

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

to begin to cry

1

silence; stillness; quietness

1

to resound; to echo; to reverberate

3

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

newborn

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to get on a horse; to mount a horse

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

affectation; pretension

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

to realize; to realise

1

separation; farewell; parting

1

something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento

1

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

to be jealous of; to be envious of; to envy

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

having an aptitude (for); having a talent (for)

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

to half-rise to one's feet

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

to be pretentious; to put on airs; to show off

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

to wipe thoroughly; to polish

1

idle thoughts; worldly thoughts

1

truth

1

saint

1

listen!; you see; mind you; remember

1

parting; separation; farewell

1

till just now

1

willpower; energy; vitality

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

lullaby

1

singing voice; (sound of) singing

2

to listen attentively to; to be lost in

1

evening; dusk

1

to begin to rain; to begin to snow

1