jpdb beta

to reread; to read again

1

the New Year begins; the New Year starts

3

to become clear; to be made public

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

armed forces; military; troops

7

citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

5

to be conspicuous; to stand out

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

cause; origin; source

1

nightlife; night amusements

2

healthy; robust; strong; solid; durable

2

the more one looks (at it) the more...

1

warm; mild; temperate

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

3

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

to become a thing of the past

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

to become completely chilled

1

indecent; obscene

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

3

vulgar; indecent; coarse; crude

4

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

6

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

2

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

baby; infant

1

aha!; yes sir

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

2

noble; lofty; high-minded; virtuous; upright

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

military service; combat experience

1

oratory; eloquence

1

in addition

1

service; duty; work

3

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

because; the reason is; if you want to know why

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

2

to say; to be called; to do

2

(how) many times; (how) often

1

borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

2