precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
bad news; news of a death; death notice
tenth day of the month; ten days
to bring; to take; to bring about
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
messenger; envoy; emissary
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to stiffen; to become stiff
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
intimacy; familiarity; closeness
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to explain clearly; to give detailed instructions
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(one) matter; (one) item; (one) case
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
feelings; thoughts; meaning
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
preparation; arrangements
state of affairs (around you); situation; circumstances
danger; peril; hazard; risk
to check; to stop; to keep back
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
preparation; provision; guarding
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
private talk; confidential talk; secret talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)