as a child; when one was a child; childhood
(husband and wife) both working; dual income
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to keep a promise; to keep one's word
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to suffer; to groan; to be worried
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to get to know each other; to make acquaintance
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
May; fifth month of the lunar calendar
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
assembly hall; meeting place; venue; grounds
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
and; or; and the like; and so forth; and what not
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
considerably; greatly; a lot
entrance; entry; gate; approach; mouth
visitor; attendee; spectator; guest; audience
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
power; authority; jurisdiction
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to