pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
tight skirt; straight skirt
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
complete; whole; perfect; safe
on the road; on the street; in the street; on the way
to listen to in an ecstasy
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to be too late; to be too slow
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
in the meanwhile; during the time
don't worry; there's no need to worry
oh; right; I see; OK; gotcha
interior design; interior; upholstery
American casual (fashion style)
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
kamidana; household shrine; home shrine
to provide; to arrange; to install
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)