to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
juvenile classification home; juvenile detention facility
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to get tired of (doing); to lose interest in
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
whole face; all over one's face
nasal mucus; dripping nose; snot
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to hang one's head; to droop one's head
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
one (thing); one piece; one item
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
business use; commercial use; professional use; industrial use
air conditioner; air conditioning; aircon
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
then; well then; if so; in that case
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to empty; to vacate; to evacuate
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
what would (you) do?; what to do about it
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
nape (of the neck); nucha
to fold one's arms; to link arms with someone
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
dine and dash; leaving a restaurant without paying
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
relay; hook-up; relay broadcasting