echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
particularly; especially; in particular; expressly
to break into fragments; to go to pieces
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
half-moon; half a month; semicircle
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
right beside; close to; nearby
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
imagination; supposition; guess
to feel sick; to be nauseated
lack of sleep; insufficient sleep
(on) one's own; (by) oneself
April; fourth month in the lunar calendar
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
time; season; period; phase; stage
a little; a few; small; only; just; merely
difference; variation; difference
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
invitation; introduction; temptation
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
Ebisu; god of fishing and commerce
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
favourable; favorable; doing well; OK; all right
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
river; stream; River; the ... river
going through; going via; going by way of
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
hair dyed brown; brown-dyed hair
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
strict prohibition; ban; interdiction
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)