jpdb beta

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

to have a meal; to take a meal

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

mixed bathing

1

women's bath; women's section in a public bath

1

men's bath; men's section in a public bath

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

3

marks; points; score; number of items; number of articles

1

reminiscent talk

2

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

to lay out a futon; to make a bed

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

to breathe while sleeping

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel

1

sunshine; sunlight

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

to rub; to scrub; to scrape

1

window

1

morning sun

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

to reflect; to throw back light

1

to look around; to survey

1

to shake one's head

1

reason; logic; sense; natural way of things

1

even if I told you

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

if you are so inclined; if it suits you; if you like

1

note; memo; memorandum

1

return; coming back

2

to return; to come back

2

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge

1

breakfast

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

check-out

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

to walk in on; to tread upon

1

church; congregation

3

(Confucian) temple; church; sanctuary

1

to fall completely silent; to become still as death

1