to rush into; to surge into; to crowd into
to get along well together; to be close to each other
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
casual speech; peer language; informal language
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
negative emotions; negative feelings
memorial service for the dead; holding a service
affection; love; fondness; tenderness
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
one vehicle; one ryō (an old coin)
one by one; one each; one at a time
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
at last; finally; barely; narrowly; just
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to chase; to run after; to pursue
genuine article; real thing; real deal
metallic sound; metallic clank
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to make an appearance; to show up
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
as stated; verbatim; literally
to rise (steeply); to tower; to soar
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
shorts; panties; knickers
tool; implement; means; furniture
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
eternity; perpetuity; permanence
want to ... do something; would like to ...
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat