this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
inside; interior; among; within; middle; center; during
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
army; armed forces; military authorities; team; group
curtain; bunting; act (in play)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet somebody by chance; to happen upon
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
cluster of trees; grove; thicket
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
pale; pallid; bluish-white
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down