person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
embodiment; realization; materialization
as stated; verbatim; literally
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
at this stage; at this point; (only) now
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to find out; to discover; to locate
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
therefore; for that reason; such being the case
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
very careful; thoroughly prepared
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
arrangement; preparations; search (by police)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
quick work; (clever) feat
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
ward office; council (regional)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
affixing a seal (to); putting one's seal (on); stamping
two sheets (of paper or other flat objects)
official copy of the family register
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
staff member; employee; worker; personnel
registering (a marriage, etc.) in the family register
ceremony; rite; ritual; service
for the present; for the time being
goes without saying; needless to say; obvious