deed; act; conduct; behavior; asceticism
desperately; for one's dear life
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
outer canthus; outer corner of the eye
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
housewife; mistress (of the house); homemaker
neighbourhood; neighborhood; vicinity
preservation; conservation; storage; save (to storage)
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
memorial day; commemoration day; anniversary
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
business conditions; business category; line of business
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
business trip; official trip
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
chance; opportunity; occasion
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
fishery; fishing; catch; haul
buying up of goods; cornering (market)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction