to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
vegetables or fish boiled in soy sauce
rice boiled in tea flavored with sake and shoyu
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
canteen; flask; water bottle; thermos
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
in turns; in series; in order; by rotation
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
if it is not ...; if it does not ...
uninterested (in); having no interest (in)
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
proof; testimony; demonstration; verification; certification
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
innocence; being not guilty
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
my personal (e.g. opinion)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
he; she; that person; (arch.) you
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
going in and out of style; changes in fashion
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be