with a thump; (hanging) straight down
whenever you want; any time you like
as time passes; with the passing of time; with time
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to brave a danger; to take a risk
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to go with (a companion); to hang out with; to do together
how much; how many; to what extent
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
under one's arm; (in) the armpit
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to show up; to appear; to turn up
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
I don't want to boast but
very caring; kind; helpful; service-minded
Buddhist memorial service
year; age; years; past one's prime; old age
nursery school teacher; childcare worker
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
one night; one evening; all night; overnight
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to mix; to stir; to blend
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin