one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
neckline (of dress, etc.)
hair style; coiffure; hairdo
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to that degree; to that extent; that much
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
issuing (a banknote, ticket, etc.)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
aquarium (building); oceanarium
prince; subordinate Kumano shrine
academic advisor (e.g. at a university research lab)
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
entry door (to a vehicle); entrance; door for boarding (e.g. a bus); (arch.) equipage for restraining and mounting horses