to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to reseat oneself; to correct one's posture
(not possible) on such short notice
one's mental make-up (structure)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
anaconda (esp. the green anaconda, Eunectes murinus)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
to get warm; to become warm
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
complete; whole; perfect; safe
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to get (someone's) help; to ask for help
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople