to seclude oneself; to shut oneself away
to frame; to falsely accuse of a crime
to lose heart; to lose motivation
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
putting out the lights; turning off the lights
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
grilling on a skewer; spit-roasting
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
stir-fry; stir-fried food
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
role-playing; roleplaying
role-play; role-playing; role-playing game; RPG
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
great war; great battle; world war
military authorities; army circles
buried gold; buried treasure
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
omega (last letter of the Greek alphabet); end; conclusion; ohm (unit of electrical resistance)
very rich person; the super rich
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
periodic; regular; routine
mass communication; mass media
one large ...; a great ...
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
a little; a bit; slightly
there's no smoke without fire
robber; mugger; robbery; burglary
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
crawling forward (on one's stomach)
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping